Keine exakte Übersetzung gefunden für استملاك الأراضي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch استملاك الأراضي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Expropriation is the Government's principal means of securing land for settling rural producers.
    وتعتمد الحكومة بصفة أساسية على الاستملاك لتوفير الأراضي لتوطين المنتجين الريفيين.
  • Two provincial Crown land protection measures and seven private land acquisitions have also been negotiated and implemented.
    وجرى أيضا التفاوض على تدبيرين من تدابير حماية أراضي الدولة الإقليمية، وتم استملاك سبعة أراض خاصة أيضا، وتم تنفيذ هذين التدبيرين.
  • The Ministry has issued a directive prohibiting expropriation, acquisition and any form of obtaining possession of rural lands covered by primary forests occurring in the ecosystems of the Amazon and the Atlantic forests, the Mato Grosso wetlands, and other environmental preservation areas.
    وقد أصدرت الوزارة توجيهاً يحظر استملاك واكتساب الأراضي الزراعية التي تغطيها الغابات البكر الواقعة في النظم البيئية لغابات الأمازون والأطلسي، وأراضي ماتو غروسو الرطبة، وغيرها من المناطق المحمية.
  • According to the UNDP Human Development Report 1997, 600 million people live in dwellings that threaten their lives and health, 100 million people live with no shelter at all and many more are forced to live in unstable and insecure conditions in the wake of forced evictions due to land acquisitions, wars and political conflicts. In all these situations children are the worst affected.
    ويفيد تقرير التنمية البشرية لعام 1997 الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن ثمة 600 مليون نسمة يعيشون في مساكن تتهدد حياتهم وصحتهم بالخطر، و100 مليون آخرين يعيشون دون مأوى على الإطلاق وقد يضطر عدد أكبر بكثير منهم إلى العيش في ظل ظروف ينقصها الاستقرار والأمان في أعقاب عمليات الإخلاء القسري المترتبة على استملاك الأراضي، والحروب، والنزاعات السياسية.
  • The ability to inherit and own land must be guaranteed to all women, as already incorporated in the Convention on the Elimination of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of the Child and the Johannesburg Plan of Implementation.
    ولا بد من ضمان قدرة جميع النساء على وراثة الأراضي واستملاكها، كما ورد في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الطفل وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ.
  • It is also incumbent on the Federation to legislate on expropriation and to draw up national and regional territorial ordering plans - but the latter have not been drawn up yet.
    والاتحاد ملزم أيضاً بوضع تشريع يتعلق بالاستملاك وبوضع خطط لتنظيم الأراضي على صعيد الاتحاد والأقاليم - ولكن لم يتم وضع خطط الأقاليم بعد.
  • According to article 182, paragraph 4, of the Federal Constitution, the municipal government may, by means of a specific law regarding areas included in the master plan, demand, in accordance with federal law, that the owner of unbuilt, underutilized, or unutilized urban land provide for the adequate use thereof, under penalty of the following in succession: compulsory subdivision or construction; progressive urban property and land tax; and expropriation.
    ووفقاً للفقرة 4 من المادة 182 من الدستور الفيدرالي، يجوز لحكومات البلديات عن طريق قانون محدد يتعلق بالمناطق المشمولة في الخطة الرئيسية، أن تطلب، بمقتضى القانون الفيدرالي، أن يقوم أصحاب الأراضي الحضرية غير المبنية أو غير المستغلة أو المستغلة استغلالاً ناقصاً، باستغلالها على نحو وافٍ، وإلا تعرضوا للعقوبات المبينة فيما يلي على التوالي: الفرز أو البناء بالإكراه، وفرض ضرائب تدريجية على الممتلكات والأراضي الحضرية؛ والاستملاك.